Psalms 141:6 Their judges were swallowed down next to the rock. They shall hear my sayings, for they are a delight.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2666 [²were swallowed down G2192 ³next to G4073 ⁴ the rock G3588 G2923 ¹Their judges]. G1473 G191 They shall hear G3588 G4487 my sayings, G1473 G3754 for G2237.1 they are a delight.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2666 κατεπόθησαν G2192 εχόμενα G4073 πέτρας G3588 οι G2923 κριταί αυτών G1473 G191 ακούσονται G3588 τα G4487 ρήματά μου G1473 G3754 ότι G2237.1 ηδύνθησαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2666 V-API-3P [140:6] κατεποθησαν G2192 V-PMPAP εχομενα G4073 N-GSF πετρας G3588 T-NPM οι G2923 N-NPM κριται G846 P-GPM αυτων G191 V-FMI-3P ακουσονται G3588 T-APN τα G4487 N-APN ρηματα G1473 P-GS μου G3754 CONJ οτι V-API-3P ηδυνθησαν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ נשׁמטו בידי סלע שׁפטיהם ושׁמעו אמרי כי נעמו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H8058 נשׁמטו are overthrown H3027 בידי places, H5553 סלע in stony H8199 שׁפטיהם When their judges H8085 ושׁמעו they shall hear H561 אמרי my words; H3588 כי for H5276 נעמו׃ they are sweet.

new⁽ⁱ⁾

6 H8199 [H8802] When their judges H8058 [H8738] are overthrown H5553 in stony H3027 places, H8085 [H8804] they shall hear H561 my words; H5276 [H8804] for they are sweet.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶

corripiat me iustus in misericordia et arguat me oleum amaritudinis non inpinguet caput meum quia adhuc et oratio mea pro malitiis eorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Clamavi ad te, Domine; dixi: Tu es spes mea, portio mea in terra viventium.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ Lord, Y criede to thee, Y seide, Thou art myn hope; my part in the lond of lyueris.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ so wil I take it, as though he had poured oyle vpo my heade: it shal not hurte my heade, yee I wil praye yet for their wickednesse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ Let their judges be overthrown in stony places, that they may hear my words; for they are sweet.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ Their iudges stomble at the stone, yet heare they my wordes, that they be ioyfull.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ But let not ther preciouse balmes: breake myne heed: yee, I wyll praye yet agaynste theyr wyckednesse.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ When their iudges shall be cast downe in stonie places, they shall heare my wordes, for they are sweete.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ (141:7) Let their iudges be thrust downe headlong from a rocke: then they wyll heare my wordes, for they be sweete

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ Their judges falling upon the rock have been swallowed up. They shall hear my words, for they have prevailed:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ When their judges are overthrown in stony places, they shall hear my words; for they are sweet.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ When their judges are overthrown in stony places, they shall hear my words; for they are sweet.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8199 When their judges [H8802] H8058 are overthrown [H8738] H5553 in stony H3027 places H8085 , they shall hear [H8804] H561 my words H5276 ; for they are sweet [H8804] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ Their strong men were swallowed up near a rock: let them hear my words for they were sweet.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ When their judges are overthrown in stony places, they shall hear my words; for they are sweet.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8199 [H8802] When their judges H8058 [H8738] are overthrown H5553 in stony H3027 places H8085 [H8804] , they shall hear H561 my words H5276 [H8804] ; for they are sweet.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(140:6) Their mighty ones have been swallowed up near the rock: they shall hear my words, for they are sweet.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Κατεπόθησαν ἐχόμενα πέτρας οἱ κριταιοὶ αὐτῶν· ἀκούσονται τὰ ῥήματά μου, ὅτι ἡδύνθησαν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ Are their judges fallen down through means of a rock: then will they listen to my words; for they are pleasant.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ Their judges have been released by the sides of a rock, And they have heard my sayings, For they have been pleasant.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ Their judges were cast down against the hands of the rock, and they heard my words, for they were sweet.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ When their judges are thrown down from the rocks, they shall hear my words, for they are sweet.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ Their judges are thrown down by the sides of the rock; and they shall hear my words; for they are sweet.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ Their judges are thrown down by the sides of the rock;
And they shall hear my words; for they are sweet.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8199 Their judges H8058 are thrown H3027 down by the sides H5553 of the rock; H8085 And they shall hear H561 my words; H5276 For they are sweet.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ Their judges are thrown down by the sides of the rock; and they shall hear my words, that they are sweet.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Their judges, have been hurled down by a crag, Now have men heard my sayings, for they have become sweet.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ When they are released into the hands of Our Crag, their Grand Judge, Then they will hear my sayings and see that they are pleasant."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ When destruction comes to their judges by the side of the rock, they will give ear to my words, for they are sweet.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ When their judges are overthrown in stony places, they shall hear my words; for they are sweet.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ Their judges have been dashed against the rock; they shall hear my words for they are pleasant.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ Their judges are released by the hands of the rocks; they hear my sayings; they are pleased.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ Their judges are thrown down by the sides of the rock. And they shall hear my words, for they are sweet.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Their judges are thrown down by the sides of the rock. They will hear my words, for they are well spoken.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8199 Their judges H8058 are thrown H3027 down by the sides H5553 of the rock. H8085 They will hear H561 my words, H5276 for they are well spoken.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Their judges are thrown down by the sides of the rock. They will hear my words, for they are well spoken.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ When their judges are overthrown in stony places, they shall hear my words; for they are sweet.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8199 When their judges H8058 are overthrown H5553 in stony H3027 places, H8085 they shall hear H561 my words; H5276 for they are sweet.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ When their judges are overthrown in stony places, they shall hear my words; for they are sweet.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ When their judges are overthrown in stony places, they shall hear my words; for they are sweet.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ When their judges are overthrown in stony places, they shall hear my words; for they are sweet.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8199 When their judges H8058 are overthrown H5553 in stony H3027 places, H8085 they shall hear H561 my words; H5276 for they are sweet.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Their judges shall be thrown down from strong places; they shall hearken unto my words; for they are sweet.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ Their mighty ones have been swallowed up near the rock: they shall hear my words, for they are sweet.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ Attend to my supplication, for I am brought very low; deliver me from them that persecute me; for they are stronger than I.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ When their judges are thrown off a cliff, they will listen to what I have to say. It will sound pleasant to them.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ When their judges are thrown off the cliff, the people will hear my words, for they are appropriate.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ When their judges are thrown down the sides of a cliff,* then they will understand that my words were pleasant.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ When their rulers are thrown down from the cliffs, the people will listen to my words, for they are pleasant.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ When their rulers are thrown down from the cliffs, the people will listen to my words, for they are pleasant.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Their judges are thrown down by the sides of the rock. And they will hear my words, because they are sweet.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ Their judges are thrown down by the sides of the rock. They will hear my words, for they are well spoken.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Ihre Lehrer müssen gestürzt werden über einen Fels; so wird man denn meine Lehre hören, daß sie lieblich sei.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8058 Ihre Lehrer müssen gestürzt H5553 werden über einen Fels H8199 ; so wird H8085 man denn meine Lehre hören H3027 , daß sie H5276 lieblich sei.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Ihre Führer müssen gestürzt werden über einen Fels; so wird man dann meine Rede hören, daß sie lieblich sei.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8199 Ihre Führer H8058 müssen gestürzt H5553 H3027 werden über einen Fels H561 ; so wird man dann meine Rede H8085 hören H5276 , daß sie lieblich sei.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Sind ihre Richter die Felsen hinabgestürzt worden, so werden sie meine Worte hören, daß sie lieblich sind.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Sind ihre Richter die Felsen hinabgestürzt worden, so werden sie meine Worte hören, daß sie lieblich sind.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8199 Sind ihre Richter H5553 die Felsen H561 hinabgestürzt worden, so werden sie meine Worte H8085 hören H5276 , daß sie lieblich sind.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Hun rechters zijn aan de zijde der steenrots vrijgelaten geweest, en hebben gehoord mijn redenen, dat zij aangenaam waren.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8199 H8802 Hun rechters H3027 zijn aan de zijde H5553 der steenrots H8058 H8738 vrijgelaten geweest H8085 H8804 , en hebben gehoord H561 mijn redenen H5276 H8804 , dat zij aangenaam waren.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Leurs puissants ont été précipités près des rochers; ils écouteront mes paroles, parce qu’elles sont adoucies.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Que leurs juges soient précipités des rochers, alors ils entendront mes paroles, car elles sont douces.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Quand leurs gouverneurs auront été précipités parmi des rochers, alors on entendra que mes paroles sont agréables.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Que leurs juges soient précipités le long des rochers, Et l'on écoutera mes paroles, car elles sont agréables.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8199 Que leurs juges H8802 H8058 soient précipités H8738 H5553 le long des rochers H3027 H8085 , Et l’on écoutera H8804 H561 mes paroles H5276 , car elles sont agréables H8804 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Serán derribados en lugares peñascosos sus jueces, y oirán mis palabras, que son suaves.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Serán derribados en lugares peñascosos sus jueces, Y oirán mis palabras, que son suaves.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Serán derribados de lugares fuertes sus jueces, y oirán mis palabras, que son suaves.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Princat e tyre i hodhën nga skërkat dhe ata do t'i dëgjojnë fjalët e mia, sepse ato janë të këndshme.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ (140:6) Вожди их рассыпались по утесам и слышат слова мои, что они кротки.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ ‎قد انطرح قضاتهم من على الصخرة. وسمعوا كلماتي لانها لذيذة‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Когато съдиите им бъдат хвърлени между скалите, ще чуят думите ми, защото са сладки.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kad strovale niz hridinu suce njihove, razumjet će kako blage bjehu riječi moje.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Smetáni jsou do míst skalnatých soudcové jejich, aby slyšeli slova má, nebo jsou libá.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Deres Dommere ere nedstyrtede i Klippens Favn; og de selv have hørt mine Ord, at de vare liflige.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 他們的審判官被扔在巖下；眾人要聽我的話，因為這話甘甜。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8199 他們的審判官 H8058 被扔 H5553 H3027 在巖下 H8085 ；眾人要聽 H561 我的話 H5276 ，因為這話甘甜。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 他们的审判官被扔在岩下；众人要听我的话，因为这话甘甜。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8199 他们的审判官 H8058 被扔 H5553 H3027 在岩下 H8085 ；众人要听 H561 我的话 H5276 ，因为这话甘甜。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Disigxis sur roko iliaj jugxantoj, Kaj ili auxdis miajn vortojn, kiel amikaj ili estis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Heidän opettajansa sysättäköön kiveen, niin sitte kuullaan minun opetukseni suloiseksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ heidän päämiehensä syöstään kalliolta alas, ja silloin kuullaan minun sanani suloisiksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Se pou yo pran chèf mechan yo, jete yo anba nan falèz. Lè sa a, y'a rekonèt pawòl mwen se verite.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ha sziklához paskoltatnak az õ bíráik, akkor hallgatják az én beszédeimet, mert gyönyörûségesek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Bila para penguasa mereka dicampakkan dari tebing-tebing batu, mereka akan mengakui bahwa kata-kataku benar.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ I rettori di costoro furono abbandonati dentro alla roccia, E pure udirono le mie parole ch’erano piacevoli.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ I loro giudici saran precipitati per il fianco delle rocce, e si darà ascolto alle mie parole, perché sono piacevoli.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 저희의 관장들이 바위 곁에 내려 던지웠도다 내 말이 달므로 무리가 들으리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Jų teisėjai priblokšti tarp akmenų, jie girdi mano žodžius, kad jie švelnūs.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Niech będą zrzuceni do miejsc opoczystych sędziowie ich, aby słyszeli słowa moje, że były wdzięczne.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Quando os seus juízes forem arremessados duma penha abaixo, saberão que as palavras do Senhor são verdadeiras.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Deres dommere blir nedstyrtet og gitt klippen i vold, og selv forstår de at mine ord var liflige.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Cînd li se vor prăvăli judecătorii dealungul stîncilor, atunci vor asculta cuvintele mele, şi vor vedea că sînt plăcute.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Їхні судді по скелі розкидані, та слова мої вчують, бо приємні вони...